Mono no aware

I pittori, a differenza dei poeti e dei filosofi che riflettono sulla verità e sulla profondità della vita affrontando la decadenza della natura, lodano sempre i fiori sbocciati e luminosi. I fiori appassiti suggeriscono la precarietà e la realtà della vita in tutte le sue forme. Quando i fiori stanno per appassire, in quel momento la vitalità raggiungerà il culmine. Voglio conservare la bellezza di questo momento, cercare l’eternità della vita, nella latitudine del tempo, tutto sarà tranquillo.

Painters, unlike poets and philosophers who reflect on the truth and depth of life by confronting the decay of nature, always praise blossoming and bright flowers. Wilting flowers suggest the precariousness and reality of life in all its forms. When the flowers are about to wither, that is when vitality will reach its peak. I want to preserve the beauty of this moment, to seek the eternity of life, in the latitude of time, all will be calm.